bon marché

رخيص

Transcription : rakhiiS

locution adjectivale

➤ ASM Bon marché رَخيص rakhiiS
⇨ ASM Il y a un carnet bon marché. هُنْاك دَفْتَر رَخيص hunaak daftar rakhiiS.
⇨ ASM Il n’y a pas de stylo bon marché. لَيسَ هُناك قَلَم رَخيص laiisa hunaak qalam rakhiiS.

⇨ Dis donc, il est bon marché ce pantalon, je l'ai vu à 95 francs rue de l'indépendance.

(150) اِوا، رخيص هذ السروال شفته انا بخمسة و تسعين فرانك في شارع الاِستقلال

iwa, rkhîs hâdh-es-sərwâl, šuft-u ana b-khemsa u tesɛîn frank, fi šâriɛ-el-istiqlâl.
L14. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

⇨ Non, la marchandise n'est plus bon marché comme elle était.

(70) لا ! ما بقاتش السلعة رخيصة كِما كانت
lâ, ma-bqât-š es-selɛa rxîSa kima (comme) kânet
L25. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

bon marché